Aviso de salud pública: Brote de shigelosis en el condado de Lavaca

La región 8 de Salud Pública (PHR 8) del Departamento Estatal de Servicios de Salud (DSHS) de Texas está investigando actualmente un brote de shigelosis en el condado de Lavaca. La PHR 8 del DSHS, en su trabajo para identificar la fuente del brote, está realizando entrevistas a las personas que se enfermaron y recabando muestras de alimentos de un lugar donde varias personas comieron antes de enfermarse.

La shigelosis es una infección causada por la ingestión de bacterias llamadas shigellas. Estas bacterias se propagan fácilmente, y las personas pueden infectarse al ingerir alimentos preparados por alguien con shigelosis, al tragar agua cuando se nada en un lago o en una alberca que no tenga el tratamiento adecuado, o al tocar superficies u objetos contaminados con la bacteria de alguien que esté infectado.

Los síntomas más comunes de la shigelosis son:

• Vómitos
• Diarrea que puede contener sangre o mucosidad
• Dolor de estómago
• Fiebre
• Sensación de urgencia para defecar (hacer popó), aun cuando los intestinos estén vacíos

Los síntomas suelen comenzar 1 o 2 días después de la infección y duran 7 días. En algunos casos, pueden pasar varios meses antes de que la frecuencia y la consistencia de las heces (popó) vuelvan a la normalidad.

• Se recomienda a los proveedores médicos que realicen pruebas de shigelosis a los pacientes que presenten síntomas compatibles con la infección por shigelosis.
• Los proveedores deben obtener un historial detallado de los alimentos consumidos por todos los pacientes que presenten síntomas de enfermedad transmitida por alimentos.
• Los proveedores deben notificar los casos de shigelosis a la PHR 8 del DSHS (la información de contacto se proporciona más abajo).

Si actualmente experimenta síntomas de infección por shigellas, visite a su médico para que le haga las pruebas. Su médico podría recetarle antibióticos para esta infección, pero algunas personas pueden mejorar sin recibir medicamentos.

Las personas pueden enfermar de shigelosis al ingerir alimentos o líquidos contaminados con shigellas, al tocar algo contaminado con estas bacterias y luego tocarse la boca, o por contacto con las bacterias durante las relaciones sexuales. Basta una pequeña cantidad de bacterias shigella para enfermarse. Si está enfermo y con síntomas de infección por shigellas, puede ayudar a evitar que se propague la enfermedad tomando las medidas siguientes:

• Lávese las manos a menudo con agua caliente y jabón durante al menos 20 segundos.
• Use un cuarto de baño separado del resto de miembros en su hogar. Si no dispone de un cuarto de baño separado, limpie y desinfecte las superficies del cuarto de baño después de cada uso.
• No prepare alimentos para los demás mientras esté enfermo.
• No vaya a nadar.
• No mantenga relaciones sexuales durante al menos dos semanas después de que desaparezca la diarrea.
• No asista a la escuela o a la guardería ni al trabajo, si es trabajador del área de salud o del sector de servicios de alimentos, hasta que los síntomas hayan desaparecido durante al menos 24 horas (sin tomar medicamentos que podrían ocultar los síntomas).

Shigelosis (DSHS): www.dshs.texas.gov/foodborne-illness/shigellosis-shigella-infection

Prevención de la infección por shigellas (CDC): www.cdc.gov/shigella/prevention-control.html

Texas Department of State Health Services Public Health Region 8

Epidemiology Program

Teléfono: 210-949-2121

Fax: 512-206-3995

Correo electrónico: Region8.Epi@dshs.texas.gov